করিন্থীয় ১ 15 : 51 [ BNV ]

15:51. শোন, আমি তোমাদের এক নিগূঢ়তত্ত্ব বলি৷ আমরা সকলে মরব এমন নয়, কিন্তু আমাদের সকলেরই রূপান্তর ঘটবে৷

করিন্থীয় ১ 15 : 51 [ NET ]

15:51. Listen, I will tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—

করিন্থীয় ১ 15 : 51 [ NLT ]

15:51. But let me reveal to you a wonderful secret. We will not all die, but we will all be transformed!

করিন্থীয় ১ 15 : 51 [ ASV ]

15:51. Behold, I tell you a mystery: We all shall not sleep, but we shall all be changed,

করিন্থীয় ১ 15 : 51 [ ESV ]

15:51. Behold! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed,

করিন্থীয় ১ 15 : 51 [ KJV ]

15:51. Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

করিন্থীয় ১ 15 : 51 [ RSV ]

15:51. Lo! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed,

করিন্থীয় ১ 15 : 51 [ RV ]

15:51. Behold, I tell you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be changed,

করিন্থীয় ১ 15 : 51 [ YLT ]

15:51. lo, I tell you a secret; we indeed shall not all sleep, and we all shall be changed;

করিন্থীয় ১ 15 : 51 [ ERVEN ]

15:51. But listen, I tell you this secret: We will not all die, but we will all be changed.

করিন্থীয় ১ 15 : 51 [ WEB ]

15:51. Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

করিন্থীয় ১ 15 : 51 [ KJVP ]

15:51. Behold G2400 , I show G3004 you G5213 a mystery; G3466 We shall not G3756 all G3956 sleep, G2837 but G1161 we shall all G3956 be changed, G236